Two Islands: support

Two Islands is a cozy game for two: a shared ocean, a bridge built from warm days, and a shared sunset every evening.

Contact

Write to hello@relaxgames.studio. Questions about personal data: privacy@relaxgames.studio.

Please include:

• your device and its system version, for example iPhone 13 with iOS 17;
• where you play: iOS, Android, Telegram or a browser (which one);
• what happened and what you expected instead. A screenshot helps.

Questions

How do I invite my partner?

Tap “Create our ocean” and send your partner the code as a link or show it as a QR code. The code has 6 characters, works once and is valid for 72 hours. Your partner opens the link or taps “I have a code”. If the code does not work, “Remind” on the waiting screen makes a new one. Your partner can play on their own phone or tablet, in Telegram or in a browser at twoislands.app.

How do I pause the game?

Profile → “Pause”: choose from 1 to 30 days, then tap “Pause”. Marks, sunsets and notifications stop, and today's marks are not kept. Either of you can resume at any time with “Resume now”. Your partner sees that the island is resting, but not who paused it.

How do I leave the pair?

Profile → “Leave the pair”. It does not need your partner's consent. The island is frozen for 30 days and comes back only if both of you ask; after that it is deleted with all marks. Your partner gets one calm notification, with no reason given.

How do I delete my account?

Profile → “Data and documents” → “Delete account” → “Delete”. This works on iOS, Android, in Telegram and in the browser. For 7 days the account works as usual and the deletion can be cancelled in the profile. After that, the profile, marks and questionnaire answers are deleted. The shared island stays frozen for your partner for 30 days, then it is deleted too. Your partner gets a short notice with the date and no reasons.

What does my partner see?

Nothing before sunset. At sunset the day card shows the categories of the marks. A brick on the wall never shows who placed it. Your partner does not see your questionnaire answers: the first four cards, facts about the two of you, show only in how the island grows.

Is this psychological help?

No, it is a game. It does not diagnose, give advice or replace psychological help.

If you would like to talk to someone, Find A Helpline is an international directory of free support lines by country: findahelpline.com. If there is danger right now, call your local emergency number.

Two Islands: поддержка

Two Islands («Два острова») — уютная игра для двоих: общий океан, мост из тёплых дней и общий закат каждый вечер.

Связаться

Пишите на hello@relaxgames.studio. Вопросы о персональных данных: privacy@relaxgames.studio.

Что указать в письме:

• устройство и версию системы, например iPhone 13 и iOS 17;
• где идёт игра: iOS, Android, Telegram или браузер (какой);
• что случилось и что ожидалось вместо этого. Снимок экрана очень помогает.

Вопросы

Как позвать партнёра?

Нажмите «Создать наш океан» и отправьте партнёру код ссылкой или покажите его как QR. В коде 6 символов, он одноразовый и действует 72 часа. Партнёр открывает ссылку или нажимает «У меня есть код». Если код не подошёл, новый появится на экране ожидания по кнопке «Напомнить». Партнёр может играть со своего телефона или планшета, в Telegram или в браузере на twoislands.app.

Как поставить паузу?

Профиль → «Пауза»: срок от 1 до 30 дней, затем «Поставить паузу». Отметки, закаты и уведомления остановятся, сегодняшние отметки не сохранятся. Снять паузу можно в любой момент кнопкой «Продолжить сейчас», она есть у вас двоих. Партнёр увидит, что остров отдыхает, но не узнает, от кого пауза.

Как выйти из пары?

Профиль → «Выйти из пары». Согласие партнёра не нужно. Остров заморозится на 30 дней и вернётся, только если об этом попросите вы вдвоём; потом он удалится вместе с отметками. Партнёр получит одно спокойное уведомление без причин.

Как удалить аккаунт?

Профиль → «Данные и документы» → «Удалить аккаунт» → «Удалить». Это работает на iOS, Android, в Telegram и в браузере. 7 дней аккаунт работает как обычно, и удаление можно отменить в профиле. Потом удалятся профиль, отметки и ответы анкеты. Общий остров останется замороженным у партнёра на 30 дней, затем удалится и он. Партнёр получит короткое уведомление с датой, без причин.

Что видит партнёр?

До заката — ничего. На закате карточка дня показывает категории отметок. Кирпич на стене никогда не показывает, кто его положил. Ответы анкеты партнёр не видит: первые четыре карточки — факты о вас двоих — видны только по тому, каким вырос остров.

Это психологическая помощь?

Нет, это игра. Она не ставит диагнозов, не даёт советов и не заменяет психологическую помощь.

Если хочется поговорить с кем-то, Find A Helpline — международный каталог бесплатных линий поддержки по странам: findahelpline.com. Если есть опасность прямо сейчас, звоните в экстренные службы своей страны.

Two Islands: падтрымка

Two Islands («Два астравы») — утульная гульня для дваіх: агульны акіян, мост з цёплых дзён і агульны захад сонца кожны вечар.

Звязацца

Пішыце на hello@relaxgames.studio. Пытанні пра персанальныя даныя: privacy@relaxgames.studio.

Што пазначыць у лісце:

• прыладу і версію сістэмы, напрыклад iPhone 13 і iOS 17;
• дзе ідзе гульня: iOS, Android, Telegram або браўзер (які);
• што здарылася і чаго вы чакалі замест гэтага. Здымак экрана вельмі дапамагае.

Пытанні

Як запрасіць партнёра?

Націсніце «Стварыць наш акіян» і адпраўце партнёру код спасылкай або пакажыце яго як QR. У кодзе 6 сімвалаў, ён аднаразовы і дзейнічае 72 гадзіны. Партнёр адкрывае спасылку або націскае «У мяне ёсць код». Калі код не падышоў, новы з’явіцца на экране чакання па кнопцы «Нагадаць». Партнёр можа гуляць са свайго тэлефона ці планшэта, у Telegram або ў браўзеры на twoislands.app.

Як паставіць паўзу?

Профіль → «Паўза»: тэрмін ад 1 да 30 дзён, потым «Паставіць паўзу». Адзнакі, захады сонца і апавяшчэнні спыняцца, сённяшнія адзнакі не захаваюцца. Зняць паўзу можна ў любы момант кнопкай «Працягнуць зараз», яна ёсць у вас абодвух. Партнёр убачыць, што востраў адпачывае, але не даведаецца, хто паставіў паўзу.

Як выйсці з пары?

Профіль → «Выйсці з пары». Згода партнёра не патрэбная. Востраў замарозіцца на 30 дзён і вернецца, толькі калі пра гэта папросіце вы ўдваіх; потым ён выдаліцца разам з адзнакамі. Партнёр атрымае адно спакойнае апавяшчэнне без прычын.

Як выдаліць акаўнт?

Профіль → «Даныя і дакументы» → «Выдаліць акаўнт» → «Выдаліць». Гэта працуе на iOS, Android, у Telegram і ў браўзеры. 7 дзён акаўнт працуе як звычайна, і выдаленне можна адмяніць у профілі. Потым выдаляцца профіль, адзнакі і адказы анкеты. Агульны востраў застанецца замарожаным у партнёра на 30 дзён, потым выдаліцца і ён. Партнёр атрымае кароткае паведамленне з датай, без прычын.

Што бачыць партнёр?

Да заходу сонца — нічога. На захадзе сонца картка дня паказвае катэгорыі адзнак. Цагліна ў сцяне ніколі не паказвае, хто яе паклаў. Адказаў анкеты партнёр не бачыць: першыя чатыры карткі — факты пра вас дваіх — відаць толькі па тым, якім вырас востраў.

Гэта псіхалагічная дапамога?

Не, гэта гульня. Яна не ставіць дыягназаў, не дае парад і не замяняе псіхалагічную дапамогу.

Калі хочацца з кімсьці пагаварыць, Find A Helpline — міжнародны каталог бясплатных ліній падтрымкі па краінах: findahelpline.com. Калі ёсць небяспека проста зараз, тэлефануйце ў экстраныя службы сваёй краіны.

Two Islands: Support

Two Islands („Zwei Inseln“) ist ein gemütliches Spiel für zwei: ein gemeinsamer Ozean, eine Brücke aus warmen Tagen und jeden Abend ein gemeinsamer Sonnenuntergang.

Kontakt

Schreib an hello@relaxgames.studio. Fragen zu personenbezogenen Daten: privacy@relaxgames.studio.

Bitte nenne:

• dein Gerät und seine Systemversion, zum Beispiel iPhone 13 mit iOS 17;
• wo du spielst: iOS, Android, Telegram oder im Browser (welcher);
• was passiert ist und was du stattdessen erwartet hast. Ein Screenshot hilft.

Fragen

Wie lade ich meinen Partner oder meine Partnerin ein?

Tippe auf „Ozean erschaffen“ und schick den Code als Link oder zeig ihn als QR-Code. Der Code hat 6 Zeichen, gilt einmal und 72 Stunden lang. Die andere Person öffnet den Link oder tippt auf „Ich habe einen Code“. Wenn der Code nicht funktioniert, erzeugt „Erinnern“ auf dem Warte-Bildschirm einen neuen. Gespielt werden kann auf dem eigenen Handy oder Tablet, in Telegram oder im Browser auf twoislands.app.

Wie pausiere ich das Spiel?

Profil → „Pause“: Wähle 1 bis 30 Tage und tippe auf „Pausieren“. Einträge, Sonnenuntergänge und Benachrichtigungen stoppen, die heutigen Einträge werden nicht gespeichert. Ihr könnt beide jederzeit mit „Jetzt fortsetzen“ weitermachen. Die andere Person sieht, dass die Insel ruht, aber nicht, wer pausiert hat.

Wie verlasse ich das Paar?

Profil → „Paar verlassen“. Die Zustimmung der anderen Person ist nicht nötig. Die Insel wird 30 Tage lang eingefroren und kommt nur zurück, wenn ihr beide darum bittet; danach wird sie mit allen Einträgen gelöscht. Die andere Person bekommt eine ruhige Benachrichtigung, ohne Angabe von Gründen.

Wie lösche ich mein Konto?

Profil → „Daten und Dokumente“ → „Konto löschen“ → „Löschen“. Das funktioniert auf iOS, Android, in Telegram und im Browser. 7 Tage lang funktioniert das Konto wie gewohnt, und die Löschung kann im Profil zurückgenommen werden. Danach werden Profil, Einträge und Antworten aus dem Fragebogen gelöscht. Die gemeinsame Insel bleibt für die andere Person 30 Tage eingefroren und wird dann ebenfalls gelöscht. Die andere Person bekommt eine kurze Nachricht mit dem Datum, ohne Gründe.

Was sieht die andere Person?

Vor dem Sonnenuntergang nichts. Beim Sonnenuntergang zeigt die Tageskarte die Kategorien der Einträge. Ein Ziegel in der Mauer zeigt nie, wer ihn gelegt hat. Deine Antworten aus dem Fragebogen sieht die andere Person nicht: Die ersten vier Karten, Fakten über euch beide, zeigen sich nur darin, wie die Insel wächst.

Ist das psychologische Hilfe?

Nein, es ist ein Spiel. Es stellt keine Diagnosen, gibt keine Ratschläge und ersetzt keine psychologische Hilfe.

Wenn du mit jemandem reden möchtest: Find A Helpline ist ein internationales Verzeichnis kostenloser Hilfetelefone nach Ländern: findahelpline.com. Wenn gerade Gefahr besteht, ruf den Notruf deines Landes an.

Two Islands: soporte

Two Islands («Dos Islas») es un juego acogedor para dos: un océano compartido, un puente hecho de días cálidos y un atardecer compartido cada tarde.

Contacto

Escribe a hello@relaxgames.studio. Preguntas sobre datos personales: privacy@relaxgames.studio.

Incluye, por favor:

• tu dispositivo y la versión del sistema, por ejemplo iPhone 13 con iOS 17;
• dónde juegas: iOS, Android, Telegram o un navegador (cuál);
• qué pasó y qué esperabas que pasara. Una captura de pantalla ayuda.

Preguntas

¿Cómo invito a mi pareja?

Toca «Crear nuestro océano» y envía a tu pareja el código como enlace o muéstralo como código QR. El código tiene 6 caracteres, sirve una sola vez y es válido durante 72 horas. Tu pareja abre el enlace o toca «Tengo un código». Si el código no funciona, «Avisar» en la pantalla de espera crea uno nuevo. Tu pareja puede jugar en su propio teléfono o tableta, en Telegram o en un navegador en twoislands.app.

¿Cómo pauso el juego?

Perfil → «Pausa»: elige de 1 a 30 días y toca «Pausar». Las marcas, los atardeceres y las notificaciones se detienen, y las marcas de hoy no se guardan. Cualquiera de las dos personas puede reanudar en cualquier momento con «Reanudar ahora». Tu pareja ve que la isla descansa, pero no quién la pausó.

¿Cómo salgo de la pareja?

Perfil → «Salir de la pareja». No hace falta el consentimiento de tu pareja. La isla se congela durante 30 días y solo vuelve si las dos personas lo piden; después se elimina con todas las marcas. Tu pareja recibe una notificación tranquila, sin motivos.

¿Cómo elimino mi cuenta?

Perfil → «Datos y documentos» → «Eliminar la cuenta» → «Eliminar». Funciona en iOS, Android, Telegram y en el navegador. Durante 7 días la cuenta funciona como siempre y la eliminación se puede cancelar en el perfil. Después se eliminan el perfil, las marcas y las respuestas del cuestionario. La isla compartida queda congelada para tu pareja durante 30 días y luego también se elimina. Tu pareja recibe un aviso breve con la fecha y sin motivos.

¿Qué ve mi pareja?

Nada antes del atardecer. Al atardecer, la tarjeta del día muestra las categorías de las marcas. Un ladrillo del muro nunca muestra quién lo puso. Tu pareja no ve tus respuestas del cuestionario: las cuatro primeras tarjetas, datos sobre la pareja, solo se notan en cómo crece la isla.

¿Es ayuda psicológica?

No, es un juego. No diagnostica, no da consejos ni sustituye la ayuda psicológica.

Si quieres hablar con alguien, Find A Helpline es un directorio internacional de líneas de ayuda gratuitas por país: findahelpline.com. Si hay peligro ahora mismo, llama al número de emergencias de tu país.

Two Islands : assistance

Two Islands (« Deux Îles ») est un jeu douillet à deux : un océan partagé, un pont fait de jours chaleureux et un coucher de soleil partagé chaque soir.

Contact

Écrivez à hello@relaxgames.studio. Questions sur les données personnelles : privacy@relaxgames.studio.

Merci d’indiquer :

• votre appareil et sa version du système, par exemple iPhone 13 sous iOS 17 ;
• où vous jouez : iOS, Android, Telegram ou un navigateur (lequel) ;
• ce qui s’est passé et ce que vous attendiez à la place. Une capture d’écran aide.

Questions

Comment inviter mon ou ma partenaire ?

Touchez « Créer notre océan » et envoyez le code à votre partenaire sous forme de lien, ou montrez-le en QR code. Le code a 6 caractères, ne sert qu’une fois et reste valable 72 heures. Votre partenaire ouvre le lien ou touche « J’ai un code ». Si le code ne marche pas, « Relancer » sur l’écran d’attente en crée un nouveau. Votre partenaire peut jouer sur son propre téléphone ou sa tablette, dans Telegram ou dans un navigateur sur twoislands.app.

Comment mettre le jeu en pause ?

Profil → « Pause » : choisissez de 1 à 30 jours, puis touchez « Mettre en pause ». Les marques, les couchers de soleil et les notifications s’arrêtent, et les marques du jour ne sont pas gardées. Vous deux pouvez reprendre à tout moment avec « Reprendre maintenant ». Votre partenaire voit que l’île se repose, mais pas qui l’a mise en pause.

Comment quitter le duo ?

Profil → « Quitter le duo ». L’accord de votre partenaire n’est pas nécessaire. L’île est gelée pendant 30 jours et ne revient que si vous le demandez à deux ; ensuite, elle est supprimée avec toutes les marques. Votre partenaire reçoit une seule notification calme, sans raison donnée.

Comment supprimer mon compte ?

Profil → « Données et documents » → « Supprimer le compte » → « Supprimer ». Cela fonctionne sur iOS, Android, dans Telegram et dans le navigateur. Pendant 7 jours, le compte fonctionne normalement et la suppression peut être annulée dans le profil. Ensuite, le profil, les marques et les réponses au questionnaire sont supprimés. L’île partagée reste gelée pour votre partenaire pendant 30 jours, puis elle est supprimée aussi. Votre partenaire reçoit un court message avec la date, sans raisons.

Que voit mon ou ma partenaire ?

Rien avant le coucher du soleil. Au coucher du soleil, la carte du jour montre les catégories des marques. Une brique du mur ne montre jamais qui l’a posée. Votre partenaire ne voit pas vos réponses au questionnaire : les quatre premières cartes, des faits sur vous deux, se voient seulement dans la façon dont l’île grandit.

Est-ce une aide psychologique ?

Non, c’est un jeu. Il ne pose pas de diagnostic, ne donne pas de conseils et ne remplace pas une aide psychologique.

Si vous avez envie de parler à quelqu’un, Find A Helpline est un annuaire international de lignes d’écoute gratuites par pays : findahelpline.com. En cas de danger immédiat, appelez le numéro d’urgence de votre pays.

Two Islands：サポート

Two Islands（「ふたつの島」）は、ふたりで遊ぶ心地よいゲームです。ふたりの海、あたたかい日々でできる橋、そして毎晩いっしょに迎える夕日。

お問い合わせ

hello@relaxgames.studio までご連絡ください。個人データに関するご質問： privacy@relaxgames.studio。

次の内容をお書き添えください。

• 端末とシステムのバージョン（例：iPhone 13、iOS 17）
• 遊んでいる環境：iOS、Android、Telegram、またはブラウザ（どのブラウザか）
• 何が起きたか、本来どうなるはずだったか。スクリーンショットがあると助かります。

よくある質問

相手を招待するには？

「ふたりの海をつくる」をタップし、コードをリンクで送るか、QR コードで見せてください。コードは 6 文字で、1 回だけ使え、72 時間有効です。相手はリンクを開くか、「コードを入力」をタップします。コードが使えないときは、待機画面の「もう一度知らせる」で新しいコードができます。相手は自分のスマートフォンやタブレット、Telegram、またはブラウザ（twoislands.app）で遊べます。

ゲームをお休みするには？

プロフィール →「お休み」：1〜30 日から選び、「お休みする」をタップします。しるし、夕日、通知が止まり、その日のしるしは保存されません。「今すぐ再開する」で、ふたりのどちらからでもいつでも再開できます。相手には島が休んでいることが見えますが、誰がお休みにしたかはわかりません。

ペアを離れるには？

プロフィール →「ペアを離れる」。相手の同意は必要ありません。島は 30 日間凍結され、ふたりとも望んだときだけ戻せます。その後、すべてのしるしとともに削除されます。相手には、理由の書かれていない穏やかな通知が 1 回だけ届きます。

アカウントを削除するには？

プロフィール →「データと書類」→「アカウントを削除」→「削除する」。iOS、Android、Telegram、ブラウザのどれでもできます。7 日間はアカウントがいつもどおり使え、プロフィールから削除を取り消せます。その後、プロフィール、しるし、アンケートの回答が削除されます。ふたりの島は相手の側で 30 日間凍結されたあと、同じく削除されます。相手には日付だけを記した短いお知らせが届き、理由は書かれません。

相手には何が見えますか？

夕日の前には何も見えません。夕日の時刻に、その日のカードにしるしのカテゴリーが表示されます。壁のれんがには、誰が置いたかは決して表示されません。アンケートの回答は相手には見えません。最初の 4 枚のカード（ふたりについての事実）は、島の育ち方にだけ表れます。

これは心理的な支援ですか？

いいえ、これはゲームです。診断や助言はせず、心理的な支援の代わりにもなりません。

誰かと話したいときは、国ごとの無料相談窓口をまとめた国際的な案内 Find A Helpline があります：findahelpline.com。いま危険が迫っている場合は、お住まいの国の緊急番号に電話してください。

Two Islands: қолдау

Two Islands («Екі арал») — екі адамға арналған жайлы ойын: ортақ мұхит, жылы күндерден салынған көпір және әр кеш сайын ортақ күн батуы.

Байланыс

hello@relaxgames.studio мекенжайына жазыңыз. Жеке деректер туралы сұрақтар: privacy@relaxgames.studio.

Хатта мыналарды көрсетіңіз:

• құрылғыңыз және жүйе нұсқасы, мысалы iPhone 13 және iOS 17;
• қайда ойнайсыз: iOS, Android, Telegram немесе браузер (қайсысы);
• не болды және оның орнына не күттіңіз. Скриншот көп көмектеседі.

Сұрақтар

Серігімді қалай шақырамын?

«Мұхитымызды жасау» түймесін басып, серігіңізге кодты сілтеме ретінде жіберіңіз немесе QR код ретінде көрсетіңіз. Кодта 6 таңба бар, ол бір рет қана жарамды және 72 сағат әрекет етеді. Серігіңіз сілтемені ашады немесе «Менде код бар» түймесін басады. Код жарамаса, күту экранындағы «Еске салу» түймесі жаңасын жасайды. Серігіңіз өз телефонынан не планшетінен, Telegram-да немесе браузерде twoislands.app сайтында ойнай алады.

Ойынды қалай кідіртемін?

Профиль → «Үзіліс»: 1-ден 30 күнге дейін таңдаңыз, содан кейін «Үзіліс қою» түймесін басыңыз. Белгілер, күн батулары және хабарландырулар тоқтайды, бүгінгі белгілер сақталмайды. Кез келгеніңіз кез келген уақытта «Қазір жалғастыру» түймесімен жалғастыра аласыз. Серігіңіз аралдың демалып жатқанын көреді, бірақ үзілісті кім қойғанын білмейді.

Жұптан қалай шығамын?

Профиль → «Жұптан шығу». Серігіңіздің келісімі қажет емес. Арал 30 күнге қатырылады және екеуіңіз де сұрасаңыз ғана қайтып келеді; содан кейін ол барлық белгілерімен бірге өшіріледі. Серігіңіз себебі көрсетілмеген бір сабырлы хабарландыру алады.

Аккаунтымды қалай өшіремін?

Профиль → «Деректер мен құжаттар» → «Аккаунтты өшіру» → «Өшіру». Бұл iOS, Android, Telegram және браузерде жұмыс істейді. 7 күн бойы аккаунт әдеттегідей жұмыс істейді, ал өшіруді профильде болдырмауға болады. Содан кейін профиль, белгілер және сауалнама жауаптары өшіріледі. Ортақ арал серігіңізде 30 күн қатырылған күйде қалады, содан кейін ол да өшіріледі. Серігіңіз күні көрсетілген, себебі жоқ қысқа хабар алады.

Серігім нені көреді?

Күн батқанға дейін ештеңе көрмейді. Күн батқанда күн карточкасы белгілердің санаттарын көрсетеді. Қабырғадағы кірпіш оны кім қойғанын ешқашан көрсетпейді. Серігіңіз сауалнамадағы жауаптарыңызды көрмейді: алғашқы төрт карточка, екеуіңіз туралы деректер, тек аралдың қалай өскенінен байқалады.

Бұл психологиялық көмек пе?

Жоқ, бұл ойын. Ол диагноз қоймайды, кеңес бермейді және психологиялық көмектің орнын баспайды.

Біреумен сөйлескіңіз келсе, Find A Helpline — елдер бойынша тегін қолдау желілерінің халықаралық каталогы: findahelpline.com. Дәл қазір қауіп болса, еліңіздің төтенше қызметтеріне қоңырау шалыңыз.

Two Islands: 고객 지원

Two Islands(‘두 섬’)는 둘이 함께하는 아늑한 게임이에요. 함께 쓰는 바다, 따뜻한 날들로 놓이는 다리, 그리고 매일 저녁 함께 맞는 노을.

문의하기

hello@relaxgames.studio로 보내 주세요. 개인정보 관련 문의: privacy@relaxgames.studio.

다음 내용을 함께 적어 주세요.

• 기기와 시스템 버전(예: iPhone 13, iOS 17)
• 플레이하는 곳: iOS, Android, Telegram 또는 브라우저(어떤 브라우저인지)
• 무슨 일이 있었는지, 원래 어떻게 되길 기대했는지. 스크린샷이 있으면 큰 도움이 돼요.

자주 묻는 질문

상대를 어떻게 초대하나요?

‘우리 바다 만들기’를 누르고 코드를 링크로 보내거나 QR 코드로 보여 주세요. 코드는 6자리이고, 한 번만 쓸 수 있으며 72시간 동안 유효해요. 상대는 링크를 열거나 ‘코드가 있어요’를 누르면 돼요. 코드가 안 되면 대기 화면의 ‘다시 알리기’로 새 코드를 만들 수 있어요. 상대는 자기 휴대폰이나 태블릿, Telegram 또는 브라우저(twoislands.app)에서 플레이할 수 있어요.

게임을 잠시 쉬려면 어떻게 하나요?

프로필 → ‘쉬어 가기’: 1~30일 중에서 고른 뒤 ‘쉬어 가기’를 누르세요. 기록, 노을, 알림이 멈추고 오늘의 기록은 저장되지 않아요. 둘 중 누구든 언제든지 ‘지금 다시 시작’으로 다시 시작할 수 있어요. 상대는 섬이 쉬고 있다는 것은 보지만, 누가 쉬어 가기를 했는지는 알 수 없어요.

페어에서 나가려면 어떻게 하나요?

프로필 → ‘페어에서 나가기’. 상대의 동의는 필요 없어요. 섬은 30일 동안 얼어 있고, 둘 다 원할 때만 다시 돌아와요. 그 뒤에는 모든 기록과 함께 삭제돼요. 상대에게는 이유가 적히지 않은 차분한 알림이 한 번만 가요.

계정을 삭제하려면 어떻게 하나요?

프로필 → ‘데이터와 문서’ → ‘계정 삭제’ → ‘삭제’. iOS, Android, Telegram, 브라우저 어디서나 할 수 있어요. 7일 동안은 계정을 평소처럼 쓸 수 있고, 프로필에서 삭제를 취소할 수 있어요. 그 뒤 프로필, 기록, 설문 답변이 삭제돼요. 함께 쓰던 섬은 상대 쪽에서 30일 동안 얼어 있다가 함께 삭제돼요. 상대에게는 날짜만 적힌 짧은 안내가 가고, 이유는 적히지 않아요.

상대에게는 무엇이 보이나요?

노을 전에는 아무것도 보이지 않아요. 노을이 지면 오늘의 카드에 기록의 카테고리가 보여요. 벽의 벽돌은 누가 놓았는지 절대 보여 주지 않아요. 설문 답변은 상대에게 보이지 않아요. 처음 네 장의 카드(두 사람에 대한 사실)는 섬이 자라는 모습에만 드러나요.

심리 상담인가요?

아니요, 게임이에요. 진단이나 조언을 하지 않으며 심리적 도움을 대신하지 않아요.

누군가와 이야기하고 싶다면, Find A Helpline은 나라별 무료 상담 전화를 모아 둔 국제 안내 사이트예요: findahelpline.com. 지금 위험한 상황이라면 해당 국가의 긴급 전화번호로 연락하세요.

Two Islands: suporte

Two Islands (“Duas Ilhas”) é um jogo aconchegante para dois: um oceano compartilhado, uma ponte feita de dias calorosos e um pôr do sol compartilhado toda noite.

Contato

Escreva para hello@relaxgames.studio. Dúvidas sobre dados pessoais: privacy@relaxgames.studio.

Por favor, informe:

• seu aparelho e a versão do sistema, por exemplo iPhone 13 com iOS 17;
• onde você joga: iOS, Android, Telegram ou navegador (qual);
• o que aconteceu e o que você esperava. Uma captura de tela ajuda.

Perguntas

Como convido meu par?

Toque em “Criar nosso oceano” e envie o código ao seu par como link ou mostre como QR code. O código tem 6 caracteres, vale uma única vez e por 72 horas. Seu par abre o link ou toca em “Tenho um código”. Se o código não funcionar, “Enviar lembrete” na tela de espera gera um novo. Seu par pode jogar no próprio celular ou tablet, no Telegram ou em um navegador em twoislands.app.

Como pauso o jogo?

Perfil → “Pausa”: escolha de 1 a 30 dias e toque em “Pausar”. Marcas, pores do sol e notificações param, e as marcas de hoje não são guardadas. Qualquer uma das duas pessoas pode retomar a qualquer momento com “Retomar agora”. Seu par vê que a ilha está descansando, mas não quem pausou.

Como saio da dupla?

Perfil → “Sair da dupla”. Não é preciso o consentimento do seu par. A ilha fica congelada por 30 dias e só volta se as duas pessoas pedirem; depois disso, é excluída com todas as marcas. Seu par recebe uma notificação tranquila, sem motivo.

Como excluo minha conta?

Perfil → “Dados e documentos” → “Excluir conta” → “Excluir”. Funciona no iOS, no Android, no Telegram e no navegador. Por 7 dias a conta funciona normalmente, e a exclusão pode ser cancelada no perfil. Depois, o perfil, as marcas e as respostas do questionário são excluídos. A ilha compartilhada fica congelada para seu par por 30 dias e então também é excluída. Seu par recebe um aviso curto com a data, sem motivos.

O que meu par vê?

Nada antes do pôr do sol. No pôr do sol, o cartão do dia mostra as categorias das marcas. Um tijolo do muro nunca mostra quem o colocou. Seu par não vê suas respostas do questionário: os quatro primeiros cartões, fatos sobre a dupla, aparecem só no jeito como a ilha cresce.

Isto é ajuda psicológica?

Não, é um jogo. Ele não faz diagnósticos, não dá conselhos e não substitui ajuda psicológica.

Se quiser conversar com alguém, o Find A Helpline é um diretório internacional de linhas de apoio gratuitas por país: findahelpline.com. Se houver perigo agora, ligue para o número de emergência do seu país.

Two Islands: destek

Two Islands (“İki Ada”), iki kişilik sıcacık bir oyun: ortak bir okyanus, sıcak günlerden kurulan bir köprü ve her akşam ortak bir gün batımı.

İletişim

hello@relaxgames.studio adresine yaz. Kişisel verilerle ilgili sorular: privacy@relaxgames.studio.

Lütfen şunları ekle:

• cihazın ve sistem sürümü, örneğin iOS 17 yüklü iPhone 13;
• nerede oynadığın: iOS, Android, Telegram ya da bir tarayıcı (hangisi);
• ne olduğu ve onun yerine ne beklediğin. Bir ekran görüntüsü çok işe yarar.

Sorular

Partnerimi nasıl davet ederim?

“Okyanusumuzu kur”a dokun ve kodu partnerine bağlantı olarak gönder ya da QR kod olarak göster. Kod 6 karakterlidir, tek kullanımlıktır ve 72 saat geçerlidir. Partnerin bağlantıyı açar ya da “Kodum var”a dokunur. Kod çalışmazsa bekleme ekranındaki “Hatırlat” yeni bir kod oluşturur. Partnerin kendi telefonunda ya da tabletinde, Telegram’da veya bir tarayıcıda twoislands.app adresinde oynayabilir.

Oyunu nasıl duraklatırım?

Profil → “Mola”: 1 ile 30 gün arasında seç, sonra “Mola ver”e dokun. İşaretler, gün batımları ve bildirimler durur, bugünün işaretleri saklanmaz. İkinizden biri istediği an “Şimdi devam et” ile devam edebilir. Partnerin adanın dinlendiğini görür ama molayı kimin verdiğini görmez.

Çiftten nasıl ayrılırım?

Profil → “Çiftten ayrıl”. Partnerinin onayı gerekmez. Ada 30 gün boyunca dondurulur ve yalnızca ikiniz de isterseniz geri gelir; sonra tüm işaretlerle birlikte silinir. Partnerin, neden belirtilmeyen tek ve sakin bir bildirim alır.

Hesabımı nasıl silerim?

Profil → “Veriler ve belgeler” → “Hesabı sil” → “Sil”. Bu iOS’ta, Android’de, Telegram’da ve tarayıcıda çalışır. 7 gün boyunca hesap her zamanki gibi çalışır ve silme işlemi profilden iptal edilebilir. Sonra profil, işaretler ve anket yanıtları silinir. Ortak ada partnerin için 30 gün donmuş kalır, sonra o da silinir. Partnerin tarihi içeren, neden belirtmeyen kısa bir bildirim alır.

Partnerim neyi görür?

Gün batımından önce hiçbir şeyi. Gün batımında günün kartı işaretlerin kategorilerini gösterir. Duvardaki bir tuğla onu kimin koyduğunu asla göstermez. Partnerin anket yanıtlarını görmez: ilk dört kart, ikiniz hakkındaki bilgiler, yalnızca adanın nasıl büyüdüğünde görünür.

Bu psikolojik destek mi?

Hayır, bu bir oyun. Teşhis koymaz, tavsiye vermez ve psikolojik desteğin yerini tutmaz.

Biriyle konuşmak istersen Find A Helpline, ülkelere göre ücretsiz destek hatlarının uluslararası bir rehberidir: findahelpline.com. Şu anda bir tehlike varsa ülkendeki acil durum numarasını ara.

Two Islands: підтримка

Two Islands («Два острови») — затишна гра для двох: спільний океан, міст із теплих днів і спільний захід сонця щовечора.

Звʼязатися

Пишіть на hello@relaxgames.studio. Запитання про персональні дані: privacy@relaxgames.studio.

Що вказати в листі:

• пристрій і версію системи, наприклад iPhone 13 та iOS 17;
• де ви граєте: iOS, Android, Telegram чи браузер (який);
• що сталося і чого ви очікували натомість. Знімок екрана дуже допомагає.

Запитання

Як запросити партнера?

Натисніть «Створити наш океан» і надішліть партнерові код посиланням або покажіть його як QR. У коді 6 символів, він одноразовий і діє 72 години. Партнер відкриває посилання або натискає «У мене є код». Якщо код не підійшов, новий зʼявиться на екрані очікування за кнопкою «Нагадати». Партнер може грати зі свого телефона чи планшета, у Telegram або в браузері на twoislands.app.

Як поставити паузу?

Профіль → «Пауза»: строк від 1 до 30 днів, потім «Поставити паузу». Позначки, заходи сонця й сповіщення зупиняться, сьогоднішні позначки не збережуться. Зняти паузу можна будь-коли кнопкою «Продовжити зараз», вона є у вас обох. Партнер побачить, що острів відпочиває, але не дізнається, хто поставив паузу.

Як вийти з пари?

Профіль → «Вийти з пари». Згода партнера не потрібна. Острів заморозиться на 30 днів і повернеться, лише якщо про це попросите ви обоє; потім він видалиться разом із позначками. Партнер отримає одне спокійне сповіщення без причин.

Як видалити акаунт?

Профіль → «Дані та документи» → «Видалити акаунт» → «Видалити». Це працює на iOS, Android, у Telegram і в браузері. 7 днів акаунт працює як зазвичай, і видалення можна скасувати в профілі. Потім видаляться профіль, позначки й відповіді анкети. Спільний острів залишиться замороженим у партнера на 30 днів, потім видалиться і він. Партнер отримає коротке повідомлення з датою, без причин.

Що бачить партнер?

До заходу сонця — нічого. На заході сонця картка дня показує категорії позначок. Цеглина в стіні ніколи не показує, хто її поклав. Відповідей анкети партнер не бачить: перші чотири картки — факти про вас двох — видно лише з того, яким виріс острів.

Це психологічна допомога?

Ні, це гра. Вона не ставить діагнозів, не дає порад і не замінює психологічну допомогу.

Якщо хочеться з кимось поговорити, Find A Helpline — міжнародний каталог безплатних ліній підтримки за країнами: findahelpline.com. Якщо є небезпека просто зараз, телефонуйте до екстрених служб своєї країни.